The thrash icon opened up about the “tall order” of covering Metallica, the future of metal, how it could be “a fun experience” to return as ABBA Voyage-style virtual avatars after the final tour, and his final reckoning: “I’ve been on defence almost all my career”